"empty night" de Brice Portolano
(Versión en español en los comentarios)
“A partir destas coordenadas se compreenderá a insistência na experiência, que responde a uma concepção menos intelectualista do ser humano e, ao mesmo tempo, mais integral, na qual se tem em conta outros tantos aspectos, tais como os sentimentos e os desejos, os motivos e os fins do nosso proceder, as relações e as ocupações, as acções e as reacções que marcam a nossa vida. Antes de entender, sentimos; mesmo sendo verdade que os sentimentos se vejam influenciados pelas opiniões e sejam configurados por elas.
A insistência na experiência, no encontro, na vida, e não tanto em proposições doutrinais, é algo que pertence à fé, que é, ante tudo, adesão pessoal a uma pessoa e, somente a posteriori e como derivação, um assentimento a um código doutrinal e moral. Neste sentido, dita insistência não é nada de novo, apesar de actualmente acabar por ser imposta pelas novas circunstâncias e pelos novos desafios”.
Gabriel Amengual, em Deseo, Memoria y Experiencia - Itinerarios del Hombre a Dios.
"Desde estas coordenadas se comprenderá la insistencia en la experiencia, que responde a una concepción menos intelectualista del hombre y a la vez más integral, en la que se tienen en cuenta tantos otros aspectos, como son los sentimientos y los deseos, los motivos y fines de nuestro obrar, las relaciones y las ocupaciones, las acciones y reacciones que jalonan nuestra vida. Antes de entender, sentimos; aunque es verdad que los sentimientos se ven influidos a su vez por las opiniones y son configurados por ellas.
ResponderEliminarLa insistencia en la experiencia, en el encuentro, en la vida, y no tanto en proposiciones doctrinales, es algo que pertenece a la fe, que es ante todo adhesión personal a una persona y, solo con posterioridad y como derivación, un asentimiento a un código doctrinal y moral. En este sentido, dicha insistencia no es nada nuevo; bien es cierto que tal vez hoy nos venga impuesta por nuevas circunstancias y nuevos retos"
Gabriel Amengual, em Deseo, Memoria y Experiencia - Itinerario del Hombre a Dios