(Versión en español en los comentarios)
Hoje pode ser um dia diferente. O mesmo ritmo, o mesmo amanhecer, as mesmas coisas ridículas (eu voltei a fazer caretas diante do espelho), a mesma seca de trabalho, o mesmo tom de voz do Ministro das Finanças, o mesmo desespero de fim de mês a chegar, a mesma vontade de café ou cigarro, ou sabe-se lá que vício. Hoje pode ser um dia diferente no que aparenta o mesmo, se houver disponibilidade em receber a subtileza do distinto, que pode provocar mudanças e levar ao que realmente importa: entre outras possibilidades, não ter horizontes pequenos.
Hoy puede ser un día diferente
ResponderEliminarHoy puede ser un día diferente. El mismo ritmo, el mismo amanecer, las mismas cosas ridículas (yo volví a hacer caras ante el espejo), el mismo aburrimiento de trabajo, el mismo tono de voz del Ministro de Hacienda, el mismo desespero de fin de mes llegando, las mismas ganas de un café o cigarrillo, o otro vicio. Hoy puede ser un día diferente en aquello que aparenta lo mismo, si hay disponibilidad en recibir la sutileza del distinto, que puede provocar cambios y llevar a lo que realmente importa: entre otras posibilidades, no tener horizontes pequeños.