(Versión en español en los comentarios)
- Chego ao momento de querer ter os olhos bem abertos.
- Cansaste-te de sonhar?
- Não tem nada que ver com isso. Depois do sonho vês que se concreta a acção, o avançar em direcção ao que há a fazer.
- Ganhas outro alento, vitalidade...
- ... e o peso da história passa dos ombros para a visibilidade. Deixando de carregar a Vida, dá-se o rosto-a-rosto...
- ... mas não um “enfrentamento”...
- ... é o outro modo de querer as coisas. O corpo distende-se e as defesas em relação à vida perdem o sentido. Usas a força da palavra, também do silêncio e dos gestos como numa contradança.
- Sim, apenas possível com uma visão renovada.
- Cansaste-te de sonhar?
- Não tem nada que ver com isso. Depois do sonho vês que se concreta a acção, o avançar em direcção ao que há a fazer.
- Ganhas outro alento, vitalidade...
- ... e o peso da história passa dos ombros para a visibilidade. Deixando de carregar a Vida, dá-se o rosto-a-rosto...
- ... mas não um “enfrentamento”...
- ... é o outro modo de querer as coisas. O corpo distende-se e as defesas em relação à vida perdem o sentido. Usas a força da palavra, também do silêncio e dos gestos como numa contradança.
- Sim, apenas possível com uma visão renovada.
Dialogos Ocultos (V) [Llegado de Ejercicios Espirituales]
ResponderEliminar- Llego al momento de querer tener los ojos bien abiertos.
- ¿Te has cansado de soñar?
- No tiene nada que ver con eso. Después del sueño ves que se concreta la acción, el avanzar en dirección a lo que hay que hacer.
- Ganas otro aliento, vitalidad...
- ...y el peso de la historia pasa de los hombros para la visibilidad. Dejando de cargar la Vida, se da el rostro-a-rostro...
- ...pero no un “enfrentamiento”...
- ...es el otro modo de querer las cosas. El cuerpo distiéndese y las defensas con relación a la vida pierden el sentido. Usas la fuerza de la palabra, también del silencio y de los gestos como en una contradanza.
- Sí, solo posible con una visión renovada.