(Versión en español en los comentarios)
Há coisa de 3 semanas, ia no metro a caminho de uma conferência sobre o P. António Vieira na Sorbonne [com outra história, mas fica para depois]. Estava um casal de conversa em espanhol. Ele levanta-se e dança. Rimos os 3. A viagem continua. Saio. Troco de linha. Entro no metro. Oh… Eles também. Voltámos a sorrir. Aí, qual Paulo no seu melhor, meti conversa. Ele brasileiro, ela do Uruguai. Estudantes de Cinema e Vídeo. Ah, vou ali e tal e P. Antonio Vieira e jesuítas e Brasil e dança e… “eu tenho aulas com uma professora óptima. Entre outras, da escola Pina Bausch.” “Ah, mas… posso conhecê-la?” Contactos trocados. No sábado a Diana e eu, enquanto eu tomava um chá do Uruguai, sua terra, tivemos a primeira conversa: “não quero nada para mim, tudo o que recebo é para dar!” “Toma e aprende, Paulo!”, pensei. Hoje recebi a primeira aula e, entre [muitas] outras coisas apre(e)ndidas no “stand by do mar calmo”, fica-me o verso de um poema: “Ligar. Re-ligar. Religião”.
[Cosas cotidianas en Paris que se tornan aún más cotidianas, qué bien]
ResponderEliminarHace cosa de 3 semanas, iba en el metro de camino a una conferencia sobre el P. António Vieira [jesuita portugués, sig XVII] en la Sorbonne [con otra historia, pero ésta os la contaré después]. Estaba una pareja charlando en español. Se levantó él y bailó. Nos reímos los 3. El viaje siguió. Salí. Cambié de línea. Entro en el metro. Oh… Ellos también. Volvemos a sonreír. Ahí, Paulo en su mejor español, les habló. Él era brasileño, ella de Uruguay. Estudiantes de Cine y Vídeo. Voy allá, a lo del P. António Vieira, jesuitas... Brasil... danza y… “yo tengo clases con una profesora muy buena. Entre otras cosas, de la escuela de Pina Bausch.” “Ah, pero… ¿la puedo conocer?” Intercambiamos nuestros contactos. Pasó el sábado. Diana y yo, mientras tomábamos un té de Uruguay, de su tierra, tuvimos la primera charla: “¡no quiero nada para mí, todo lo que recibo es para dar!” “¡Toma y aprende, Paulo!”, pensé. Hoy recibí mi primera clase y, entre [muchas] otras cosas apre(e)ndidas en el “stand by del mar calmo”, se me quedó el verso de un poema: “Ligar. Re-ligar. Religión”.