Satoki Nagata
(Versión en español en los comentarios)
Já foi há uns tempos. “I., tens de ir denunciar o sistema! Como é que não te chamam, a ti, paciente de cancro, há mais de 2 anos, quando devia ser de 6 em 6 meses? Reclama, tens de reclamar. É injusto!”. “Paulo, sabes o que é viver a pensar que podes ter uma bomba-relógio a surgir dentro de ti e não dares conta? Achas que não penso nisso todos os dias? Já reclamei 3 ou 4 vezes. Nada. Por isso não me digas para reclamar, por favor!”. Engoli em seco. Pedi-lhe desculpa. Aprendi que “Indignar com…” não é fazer da pessoa estúpida, é estar ao lado… mesmo na impotência de não poder fazer mais nada, além de rezar.
Estar al lado...
ResponderEliminarYa fue hace unos tiempos. “I., ¡tienes de ir denunciar el sistema! ¿Cómo no te llaman, a ti, paciente de cáncer, hace más de dos años, cuando debería de ser de 6 en 6 meses? Reclama, tienes de reclamar. ¡Es injusto!”. “Paulo, ¿sabes lo que es vivir a pensar que puedes tener una bomba-reloj a surgir dentro de ti y no dares cuenta? Ya he reclamado 3 o 4 veces. Nada. !Por eso no me digas para reclamar, por favor!” Tragué en seco. Le pedí disculpa. Aprendí que “Indignar com…” no es hacer de la persona estúpida, es estar al lado… incluso en la impotencia de no poder hacer nada más, más allá de rezar.