(Versión en español en los comentarios)
Olhar a história é um risco. Percebe-se que o “no passado é que era” pode não ser tão agradável como é hoje. Descobre-se que afinal algumas coisas recentes não são tão actuais quanto isso. Tanto apagar o passado, como o apenas viver nele é estupidez. As tradições são para ajudar a fazer caminho, não para aprisionar num tempo que já não existe, para além da memória. Ajuda uma boa dose de maturidade, em saber o que é de aproveitar e o que é de renovar.
Aprovechar y/o renovar
ResponderEliminarMirar la historia es un riesgo. Se percibe que el “en aquél tiempo es cuando era bueno” puede no ser tan agradable como es hoy. Se descubre que al final algunas cosas no son tan actuales cuanto parecen. Tanto borrar el pasado, como el apenas vivir en ello es tontería. Las tradiciones son para ayudar a hacer camino, no para aprisionar en un tiempo que ya no existe más allá de la memoria. Ayuda una buena dosis de madurez, en saber lo que es de aprovechar y lo que es de renovar.