Medeia

"Não posso fitar os meus filhos. A desgraça venceu-me. Sei que vou ousar o crime, mas a paixão é mais forte do que o desejo e é da paixão que nasce o pior mal dos homens."

Medeia - Recriação Poética da Tragédia de Eurípides, Editorial Caminho, Lisboa, 2006, pp. 61-62

O Texto é tradução de Sophia, Frederico Lourenço escreveu que é a melhor tradução de uma tragédia grega porque feita pela mão/ visão de um poeta. João Grosso, Jasão na encenação do Nacional acrescenta que esta tradução foi feita por prazer e por isso maravilhosa.