Pina Bausch em Café Müller
(Versión en español en los comentarios)
Medo do corpo. Vergonha do corpo. Nojo do corpo. Como resultado: medo de si, vergonha de si, nojo de si. Ainda há muito a aprender sobre o corpo, nesse ser corpo. Quando flutua a tentação espiritualista, reduz-se o corpo à necessidade de uso para elevar o interior. Em oposição, se se esquece o mais que somos, dando à pulsão animal o pleno uso do ser, corre-se o risco de formatar uma imagem corporal perfeita inexistente. Nem o desleixo, nem a obsessão. O saber cuidar de si, respeitando o natural, é caminho.
Miedo. Vergüenza. Asco. [del cuerpo]
ResponderEliminarMiedo del cuerpo. Vergüenza del cuerpo. Asco del cuerpo. Como resultado: miedo de si, vergüenza de si, asco de si. Todavía hay mucho a aprender sobre el cuerpo, en ese ser cuerpo. Cuando flota la tentación espiritualista, se reduce el cuerpo a la necesidad de uso para elevar el interior. En oposición, si se olvida lo más que somos, dando a la pulsión animal el pleno uso del ser, hay el riesgo de formatar una imagen corporal perfecta inexistente. Ni el descuido, ni la obsesión. El saber cuidarse, respetando el natural, es camino.